0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 زیرنویس ها را دانلود کنید یا مستقیماً از آدرس loadsubs.net بارگیری کنید 1 00:01:31,000 --> 00:01:34,374 پدر... پدر... 2 00:01:35,875 --> 00:01:37,124 پدر! 3 00:01:38,625 --> 00:01:40,499 برایم قصه بگو پدر 4 00:01:40,750 --> 00:01:42,457 دیر وقته عزیزم برو بخواب 5 00:01:42,625 --> 00:01:46,374 لطفا بابا، فقط یک داستان! - فردا بهت میگم 6 00:01:46,583 --> 00:01:48,624 بابا تو هم قول دادی چیز دیشب هم 7 00:01:48,750 --> 00:01:53,749 لطفا بگویید. پدر... پدر... 8 00:01:54,875 --> 00:01:56,499 پدر، لطفا به من بگو! 9 00:01:56,708 --> 00:02:00,374 بگذار بابا بخوابد! تو هم ساکت بخواب 10 00:02:03,208 --> 00:02:07,832 پدر... پدر... لطفا پدر... 11 00:02:08,666 --> 00:02:11,374 کانال کارتونی ببین عزیزم - حالا تلویزیون نیست! 12 00:02:11,541 --> 00:02:13,290 قصه بگو و بخواب. 13 00:02:14,000 --> 00:02:17,290 بگو پدر... بگو. 14 00:02:17,875 --> 00:02:18,665 باشه... 15 00:02:19,166 --> 00:02:21,249 روزی روزگاری در یک مکان، پادشاهی زندگی می کرد... 16 00:02:21,416 --> 00:02:22,499 پادشاه هفت پسر داشت 17 00:02:22,666 --> 00:02:25,249 و برای شکار رفتند و هفت ماهی آورد 18 00:02:25,416 --> 00:02:26,374 این داستان خیلی قدیمی است، پدر! 19 00:02:26,541 --> 00:02:28,665 حوصله شنیدنش سر رفت بارها پدر 20 00:02:28,875 --> 00:02:35,040 یه داستان جدید برام تعریف کن بابا یه داستان جدید برام تعریف کن 21 00:02:35,250 --> 00:02:40,665 مثل زنبور وزوز نکن در گوشم...صبر کن... 22 00:02:41,291 --> 00:02:42,290 شما یک داستان جدید می خواهید، درست است؟ 23 00:02:43,916 --> 00:02:48,540 روزی روزگاری در مکان، مگسی زندگی می کرد... 24 00:02:48,875 --> 00:02:50,665 پرواز کن!؟ ادامه بده... 25 00:02:50,875 --> 00:02:55,415 در همان مکان همراه با پرواز اونجا یه پسر بد زندگی کرد... 26 00:02:55,625 --> 00:02:58,374 پسر بد؟ اسمش چیه؟ - سودیپ! 27 00:03:32,916 --> 00:03:34,874 جلسه هیئت مدیره در حال برگزاری است و تو اینجایی... 28 00:03:35,041 --> 00:03:36,665 جلسه خسته کننده! 29 00:03:40,666 --> 00:03:41,874 خیلی تلاش کردم! 30 00:03:42,291 --> 00:03:45,915 افسر به سمت ما نمی آید، با او برخورد کنم؟ 31 00:03:47,791 --> 00:03:52,415 چرا همیشه اینقدر خشن هستید؟ - و تو مظهر صلح هستی. 32 00:04:51,875 --> 00:04:54,374 هر روز میای اینجا؟ -میخوای بیام؟ 33 00:04:57,000 --> 00:04:59,332 چه ساعتی؟ - وقت شماست! 34 00:05:46,125 --> 00:05:48,374 کار جدیدی انجام می دهید؟ 35 00:05:48,750 --> 00:05:49,874 نگاهی بینداز! 36 00:05:52,333 --> 00:05:53,999 خوب! اون چیه؟ 37 00:05:54,458 --> 00:05:58,749 چه خوب؟ من سعی می کنم متحد شوم به قلب در آن! 38 00:05:58,958 --> 00:06:01,249 اما من راضی نیستم 39 00:06:01,500 --> 00:06:05,999 بهتره سعی کن منو با خودت یکی کنی داداش رضایت میگیری 40 00:06:06,500 --> 00:06:08,707 من اینجا هستم و او در دبی! 41 00:06:10,375 --> 00:06:12,624 برو بخواب، ساعت 10 شبه! 42 00:06:23,750 --> 00:06:26,749 خواهرشوهر، برق بسته است فقط در چند خانه 43 00:06:26,875 --> 00:06:28,374 لطفا با دفتر برق تماس بگیرید 44 00:06:28,583 --> 00:06:31,999 قدرت اینها را قطع کردند که قبض ها را به موقع پرداخت می کنند. 45 00:07:11,375 --> 00:07:14,832 چرا میریزی بیرون؟ 46 00:07:16,875 --> 00:07:18,082 من از تو می پرسم نانی! 47 00:07:23,375 --> 00:07:24,749 چه مردی؟ 48 00:07:30,958 --> 00:07:32,082 آیا شما دیوانه شده اید؟ 49 00:07:50,333 --> 00:07:55,999 من نانی هستم ... من نانی هستم ... 50 00:07:59,083 --> 00:08:04,582 من هرگز سایه تو را ترک نمیکنم... - این چیه؟ 51 00:08:13,875 --> 00:08:16,499 روشن کردن فتیله چشمانم... 52 00:08:16,625 --> 00:08:19,374 بال دادن به رویاهایم... 53 00:08:19,583 --> 00:08:23,707 من در هوا شناورم... 54 00:08:30,250 --> 00:08:35,540 بیندو، برو بخواب، آخر شب است! - باشه خواهرشوهر! 55 00:08:46,791 --> 00:08:51,624 وقتی دیده شد، اشکالی ندارد، حتی محو شدن هم مشکلی نداره... 56 00:08:51,791 --> 00:08:53,540 چگونه می توانید هنوز لبخند بزنید؟ 57 00:08:53,666 --> 00:08:56,749 دیوانه وار دنبالش رفتی الان 2 سال! 58 00:08:56,916 --> 00:08:58,290 آیا او اهمیت می داد که به شما نگاه کند؟ 59 00:08:58,500 --> 00:09:03,790 برای روشن کردن اتاقش زحمت کشیدی، آیا او حداقل از شما تشکر کرد؟ 60 00:09:04,000 --> 00:09:06,374 پرده ها را پایین کشید برای عشقی که به من دارد 61 00:09:06,541 --> 00:09:08,124 چی؟ - بله! 62 00:09:08,291 --> 00:09:12,499 اگر این کار را نکند، او می داند من تمام شب را اینجا بیدار خواهم ماند. 63 00:09:12,666 --> 00:09:18,540 تاریکی، مه، سرما، او نمی تواند تحمل کند برای دیدن مریض شدن من 64 00:09:18,666 --> 00:09:23,749 به همین دلیل، اگرچه او آن را دوست ندارد، برخلاف میلش آن را بست. 65 00:09:49,166 --> 00:09:50,374 لیست مهمانان ما... 66 00:09:53,541 --> 00:09:57,124 او از امضای پرونده های ما خودداری می کند اما در مهمانی ما شرکت می کند! 67 00:10:00,541 --> 00:10:02,999 یک هدیه کوچک از من! 68 00:10:12,875 --> 00:10:15,124 شما زندگی را به این مهمانی اضافه کرده اید! 69 00:10:15,291 --> 00:10:17,540 اتفاقا همسرم کالا هم اینجاست! 70 00:10:18,666 --> 00:10:28,165 باور کنی یا نه، دنیا از عشق من دیوانه است... 71 00:10:32,750 --> 00:10:34,665 با سلام! - درود! 72 00:10:37,916 --> 00:10:40,290 همسر من هم عاشق تیراندازی است! 73 00:10:43,916 --> 00:10:46,290 او مرد شلوغی است، شوهر! 74 00:10:54,250 --> 00:10:58,790 اسم من شیلا است... جوانی حسی شیلا... 75 00:10:59,916 --> 00:11:00,790 با من بیا! 76 00:11:05,041 --> 00:11:10,624 داشتیم سر می شکستیم چگونه او را به خط خود بیاوریم ... 77 00:11:12,166 --> 00:11:13,374 همسرش را جذاب کردی؟ 78 00:11:13,875 --> 00:11:15,790 آیا زنی هست که به شما نمی افتد؟ 79 00:11:17,041 --> 00:11:17,874 یکی هست! 80 00:11:20,125 --> 00:11:20,874 همسرم! 81 00:11:22,875 --> 00:11:27,040 در نگاه اول عاشقش شدم و می خواست بعد از داشتن او برود. 82 00:11:28,250 --> 00:11:32,374 اما بعداً چشمم افتاد روی ثروتش! 83 00:11:34,166 --> 00:11:35,290 من با او ازدواج کردم. 84 00:11:36,916 --> 00:11:40,915 از او خواستم ملک را بدهد. گفت روی جسد من! 85 00:11:56,041 --> 00:11:59,124 هنوز مدارسی وجود دارد که ما در آن جا داریم برای تامین مواد مطالعه، Bindu. 86 00:11:59,291 --> 00:12:03,124 تحویل 50 کتاب هندی به دولت زاغه شهر قدیمی مدرسه 87 00:12:03,291 --> 00:12:06,165 تخته های سیاه به دولت بالاناگر، مدرسه، 88 00:12:06,375 --> 00:12:08,165 کتاب های درسی انگلیسی به کلاس های چهار و پنج 89 00:12:08,375 --> 00:12:09,415 ما باید آن را تا این هفته تحویل دهیم. 90 00:12:09,916 --> 00:12:11,540 امتحاناتشون هم نزدیکه 91 00:12:11,750 --> 00:12:17,749 موجودی بانک چقدر است؟ - 15600 روپیه! 92 00:12:22,416 --> 00:12:25,665 مردم شیرینی آگاروال قول دادند برای پرداخت چک، درست است؟ 93 00:12:25,875 --> 00:12:29,165 ما بیشتر برای جمع آوری آن هزینه می کنیم از آنچه که آنها اهدا می کنند! 94 00:12:30,125 --> 00:12:32,040 برای همین اینجا هستم! 95 00:12:35,791 --> 00:12:40,790 مثل هر ماه، برای حل شما مشکل با پولی که به سختی به دست آورده ام، 96 00:12:47,291 --> 00:12:52,290 لطفا کمک مالی من را مخفی نگه دارید. من از تبلیغات متنفرم! 97 00:12:52,416 --> 00:12:54,040 چی؟ اهدای مخفیانه؟ 98 00:12:54,250 --> 00:12:56,915 به همین دلیل حتی امضا هم نکردم چک من! 99 00:12:57,125 --> 00:12:59,790 بدون امضا چک کنید آبروریزی خواهد شد! 100 00:13:03,250 --> 00:13:07,040 به عنوان یک اهدا کننده می خواهم بدانم چگونه شما وجوهی را که ماه گذشته اهدا کردم خرج کردم، 101 00:13:07,166 --> 00:13:08,874 لطفا به من بگویید؟ 102 00:13:09,041 --> 00:13:11,790 آیا ترازنامه بانکی می خواهید؟ برای کمک مالی ناچیز شما 15 روپیه؟ 103 00:13:12,000 --> 00:13:14,790 باید فوراً او را به اندازه کوچک کنید! 104 00:13:15,000 --> 00:13:20,040 اگر بندتان را ببندید بهتر به نظر می رسید مو به جای رها کردن آن 105 00:13:20,250 --> 00:13:21,249 من شلوغ را دوست دارم! 106 00:13:21,416 --> 00:13:24,499 در واقع شما شل هستید، حداقل موهایت را سفت نگه دار! 107 00:13:26,166 --> 00:13:27,249 تو ادامه بده لطفا! 108 00:13:27,416 --> 00:13:31,665 ما 90000 روپیه برای کتاب خرج کردیم، لوح ها و هزینه های ماه گذشته 109 00:13:33,416 --> 00:13:37,499 اگر جزئیات بیشتری می خواهید ... 110 00:13:39,041 --> 00:13:41,040 حرفات مروارید است... 111 00:13:41,250 --> 00:13:42,999 تو خیلی خوشگلی 112 00:13:44,750 --> 00:13:49,790 چند لبخند بریز... 113 00:13:53,750 --> 00:13:56,124 تو زیبا هستی حتی وقتی تو لبخند نمی زنی! 114 00:13:58,916 --> 00:14:01,415 بانتی امروز عصر می آید! 115 00:14:02,375 --> 00:14:07,124 با وجود عصبانیت، آرزو می کنم ... 116 00:14:07,291 --> 00:14:08,665 چطور اینجایی، خواهرشوهر؟ 117 00:14:08,791 --> 00:14:10,665 من اینجا هستم تا در موردش صحبت کنم یک موضوع مهم 118 00:14:10,791 --> 00:14:13,624 Sudeep Constructions در نظر دارند برای اهدای کمک بزرگ 119 00:14:13,791 --> 00:14:15,874 MD آنها را ملاقات کنید! 120 00:14:16,125 --> 00:14:19,790 چگونه او را ملاقات کنیم؟ -اینم کارت ویزیتش. 121 00:14:19,916 --> 00:14:22,415 من آن را از روی میز رئیسم دزدیدم. 122 00:14:22,666 --> 00:14:23,624 خواهرشوهر! 123 00:14:24,041 --> 00:14:27,915 اگر کارت اعتباری او را دزدیده بودی، ما می توانستیم پول زیادی اهدا کنیم! 124 00:14:31,291 --> 00:14:34,374 آتش بازی چطور؟ اینجا کرک می کنند؟ 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,040 چنین چیزی وجود ندارد، می توانید ترک کنید 126 00:14:37,666 --> 00:14:43,040 حسابرس می گوید نگهداری آن ایمن نیست مقدار زیادی پول نقد مایع 127 00:14:45,291 --> 00:14:49,415 این پادشاهی سودیپ است! هیچ مردی جرات دست زدن به آن را ندارد! 128 00:14:50,500 --> 00:14:53,790 آقا یک نفر برای شما اینجاست از دفتر پروژه 511 ... 129 00:14:53,916 --> 00:14:55,790 یک جلسه با سرمایه گذاران ترتیب دهید. 130 00:15:12,666 --> 00:15:14,499 آقا تو یه جلسه مهمه... 131 00:15:17,041 --> 00:15:18,540 دختر را بفرست داخل 132 00:15:28,416 --> 00:15:35,165 گدازه... گدازه... قلب از گدازه جاری است... 133 00:15:35,375 --> 00:15:38,624 من بیندو هستم، هماهنگ کننده پروژه 511 ... 134 00:15:38,791 --> 00:15:44,499 آیا شما یک آتشفشان در حال فوران هستید؟ در مهتاب؟ 135 00:15:48,416 --> 00:15:53,040 مثل طوفان در نفس.. مثل گردباد در آغوشم... 136 00:15:53,166 --> 00:15:58,624 میای منو بکشی؟ - آقا اگر سخاوتمندانه کمک کنید... 137 00:16:15,750 --> 00:16:18,915 من کمک مالی کرده ام، آیا می توانم عضو شوم؟ 138 00:16:19,541 --> 00:16:21,290 من قصد شما را دوست دارم. 139 00:16:22,541 --> 00:16:27,290 من می خواهم شما را از نزدیک مشاهده کنم! - باورم نمیشه قربان. 140 00:16:30,416 --> 00:16:32,540 لطفا آن را قربان. 141 00:16:37,000 --> 00:16:38,999 هنر میکرو! من درستش کردم 142 00:16:44,166 --> 00:16:45,290 من مرخصی میگیرم قربان 143 00:16:48,916 --> 00:16:54,374 15 میلیون روپیه؟ اینقدر دوستش داری؟ 144 00:17:01,791 --> 00:17:04,457 به نظر می رسد خیلی خوشحالی، بیندو؟ 145 00:17:04,625 --> 00:17:07,999 کشیش، ما یک کمک مالی بزرگ دریافت کردیم برای پروژه ما 146 00:17:08,458 --> 00:17:10,707 دعای خاص بخوان - باشه عزیزم 147 00:17:11,958 --> 00:17:14,624 ببین داره نماز میخونه به چک من 148 00:17:14,750 --> 00:17:18,499 دعا برای ناچیز شما 15 روپیه. هزینه اقامه نماز 20 روپیه است. 149 00:17:19,000 --> 00:17:21,582 اینطور نیست؟ عالیه 150 00:17:21,958 --> 00:17:23,249 15 میلیون تومان؟! 151 00:17:24,125 --> 00:17:26,832 چه کسی آن را اهدا کرد؟ - دکتر Sudeep Constructions! 152 00:17:28,458 --> 00:17:32,749 فقط یکبار 15 داد ولی من هر ماه 15 میدم 153 00:17:33,375 --> 00:17:34,124 خدایا... 154 00:17:36,125 --> 00:17:38,624 نعمت های خدا همیشه هست برای دلایل خوب وجود دارد. 155 00:17:39,000 --> 00:17:42,124 این هدیه خداست، برای همه جانبازان توزیع کنید 156 00:18:17,333 --> 00:18:19,749 بس کن این بیان زشت را! 157 00:18:20,000 --> 00:18:22,874 او پیشکش را به همه داد از جمله من! 158 00:18:23,000 --> 00:18:28,624 او آن را به همه پیشنهاد کرد به جز من! یعنی چقدر برای او خاص هستم! 159 00:18:29,083 --> 00:18:29,999 روی آن فکر کن 160 00:18:33,833 --> 00:18:34,749 حرکت کن 161 00:18:48,750 --> 00:18:51,832 او چه می گوید؟ - داره ازت تشکر میکنه 162 00:18:53,500 --> 00:18:54,499 خداحافظ آقا! 163 00:19:09,625 --> 00:19:13,499 تو برای بچه ها خیلی کار می کنی، من باید یه کاری برات بکنم 164 00:19:16,708 --> 00:19:20,124 چند روز از آن زمان می گذرد من اینجوری از زندگی لذت بردم 165 00:19:53,750 --> 00:19:55,832 نانی دومی را کجا قرار دهیم؟ 166 00:19:56,000 --> 00:19:57,249 آنجا! - بیا و نشون بده! 167 00:19:57,375 --> 00:19:58,499 اگر همه چیز را از من بپرسی، پس برای چی اینجایی؟ 168 00:19:58,708 --> 00:19:59,957 تو بیا - نزدیک قطب است، ببین! 169 00:20:00,125 --> 00:20:01,624 کار شخصی ندارم؟ 170 00:20:02,208 --> 00:20:05,499 من اینجا راحت نیستم قربان می توانیم آنجا بنشینیم؟ 171 00:20:13,833 --> 00:20:16,707 ظرفی که الان سفارش دادم Folio Desate است. 172 00:20:16,875 --> 00:20:19,374 در یونانی به معنای غذای عاشقانه است! 173 00:20:25,375 --> 00:20:27,624 یک فلاش بک رنگارنگ وجود دارد پشت این ظرف 174 00:20:27,833 --> 00:20:31,124 ژولیوس سزار این را به اشتراک گذاشت ظرف با کلئوپاترا. 175 00:20:32,708 --> 00:20:34,499 هر زوجی که به اشتراک بگذارند این غذا با هم ... 176 00:20:35,000 --> 00:20:37,624 منظورم این است که اگر من و شما آن را به اشتراک بگذاریم ... 177 00:20:52,500 --> 00:20:54,332 تو یک قاشق از آن را به من بخور. 178 00:20:55,375 --> 00:20:56,999 من یک قاشق از آن را به شما می دهم. 179 00:21:42,375 --> 00:21:44,707 اسم خوبی پیدا میکنی به خاطر آتش بازی من 180 00:21:44,875 --> 00:21:47,749 میخواستم یه چیزی بهت بگم برای مدتی طولانی 181 00:21:47,875 --> 00:21:49,624 لباست خیلی قشنگه 182 00:21:50,083 --> 00:21:52,249 زیبایی را به آن اضافه کردی لباسی که می پوشی 183 00:21:52,583 --> 00:21:53,374 خداحافظ 184 00:21:54,125 --> 00:21:56,082 خداحافظ آقا! - باشه بیا 185 00:21:56,250 --> 00:21:59,082 شما این روزها لاغر شده اید! خوب بخور! 186 00:22:03,333 --> 00:22:05,082 ظرف عالی است! 187 00:22:15,250 --> 00:22:16,624 شما از آنها مراقبت کنید. 188 00:22:16,750 --> 00:22:18,957 بسه؟ بیایید بعداً ملاقات کنیم. 189 00:22:40,708 --> 00:22:41,957 بس کن... بس کن... 190 00:22:42,333 --> 00:22:43,499 لطفا ماشین را نگه دارید قربان 191 00:22:44,833 --> 00:22:47,374 چه اتفاقی افتاد؟ -من اینجا میام پایین 192 00:22:47,583 --> 00:22:49,374 اینجا؟ چرا؟ 193 00:22:50,000 --> 00:22:52,457 یعنی... من می خواهم سبزیجات بخرم. 194 00:22:52,625 --> 00:22:53,582 بیا بریم من بهت میپیوندم 195 00:22:53,750 --> 00:22:57,749 جای شما در بازار سهام است، نه در این بازار سبزیجات 196 00:23:04,000 --> 00:23:04,999 تو ادامه بده آقا 197 00:23:10,625 --> 00:23:13,582 شما مجوز دارید، RC... کلاه ایمنی داری؟ 198 00:23:13,750 --> 00:23:16,499 آیا تا غروب در حال انجام وظیفه هستید؟ - بله دارم. 199 00:23:16,625 --> 00:23:18,457 تا آن موقع از آن محافظت کنید. 200 00:23:45,458 --> 00:23:46,124 چقدر؟ 201 00:23:46,250 --> 00:23:48,999 او از شما نمی پرسد؟ بهش بگو - کیلویی 10 روپیه 202 00:23:49,125 --> 00:23:50,499 10 روپیه 203 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 10 روپیه؟ 204 00:23:54,083 --> 00:23:55,082 به هیچ وجه آقا 205 00:23:55,500 --> 00:23:58,207 نیازی نیست، ما آن را از آن می خریم یک مغازه دیگر 206 00:24:31,875 --> 00:24:32,624 سلام خواهرشوهر! 207 00:24:32,750 --> 00:24:35,749 چرا اینقدر دیر اومدی؟ اینقدر دیر در دفتر چه کار می کنی؟ 208 00:24:37,375 --> 00:24:39,374 آیا ساعت 10 شب است؟ - نه، ساعت 7 عصر! 209 00:24:39,583 --> 00:24:43,499 در مشغله کاری زمان را رعایت نکردم. من همین الان دفتر را ترک می کنم. 210 00:24:56,083 --> 00:24:57,582 الان باید خالی بشه؟ 211 00:25:12,125 --> 00:25:13,499 لطفا بگید چقدر همه اینها هزینه خواهد داشت 212 00:25:13,708 --> 00:25:17,707 ما از شما پول نخواهیم گرفت، پدر، فقط به ما برکت بده 213 00:25:23,125 --> 00:25:25,707 برکت توست بسیار قدرتمند، پدر! 214 00:25:26,125 --> 00:25:29,874 چه اتفاقی افتاد؟ - بیندو پیام داده است. 215 00:25:30,000 --> 00:25:32,374 اولین بار مثبت پاسخ از او 216 00:25:32,583 --> 00:25:33,707 این یک پیام خالی است! 217 00:25:35,125 --> 00:25:37,499 پیام خالی به همان اندازه قدرتمند است به عنوان چک سفید، 218 00:25:37,625 --> 00:25:41,874 شما می توانید هر مقدار را در آنجا پر کنید و هر چیزی را در اینجا تصور کنید. 219 00:25:42,083 --> 00:25:43,249 چه چیزی می تواند در پیام خالی باشد؟ 220 00:25:43,458 --> 00:25:46,124 یعنی بلافاصله بیا بدون اتلاف وقت با فضولات 221 00:26:04,208 --> 00:26:05,957 پیام شما... 222 00:26:12,875 --> 00:26:14,207 پیام خالی فرستادی! 223 00:26:14,375 --> 00:26:17,749 به جای پاک کردن پیام، اشتباهی جواب دادم 224 00:26:31,083 --> 00:26:33,624 اواخر شب است! من می ترسم! 225 00:26:33,750 --> 00:26:36,374 چرا آشکارا بیرون نمی آیی و پیامی برای همراهی من فرستاد؟ 226 00:26:37,208 --> 00:26:38,874 زیاد تصور نکنید 227 00:27:11,208 --> 00:27:15,499 اواخر شب است! می ترسم... یعنی می ترسم! 228 00:27:15,875 --> 00:27:17,832 آیا می توانم با شما راه بروم؟ 229 00:27:24,625 --> 00:27:33,374 من می توانم کمی درک کنم و کمی نمی توانم... 230 00:27:36,000 --> 00:27:39,374 گاهی افتخار میکنی... 231 00:27:41,083 --> 00:27:44,832 گاهی اوقات کمی باز هستی... 232 00:27:47,500 --> 00:27:50,707 گاهی ممکن است مرا سرزنش کنی... 233 00:27:52,083 --> 00:27:57,332 گاهی ممکن است لبخند بزنید غش به من... 234 00:27:59,333 --> 00:28:07,124 در اعماق قلبت... اجازه دارم با ذره بین... 235 00:28:10,625 --> 00:28:15,874 خودم را در گوشه ای از آن ببینم... 236 00:29:04,375 --> 00:29:07,249 نمیشه یه نگاه به من بندازی؟ 237 00:29:09,250 --> 00:29:12,999 نمی تونی با من حرفی بزنی؟ 238 00:29:20,000 --> 00:29:22,957 لااقل از من ناراحتی نشان بده... 239 00:29:25,000 --> 00:29:28,874 نمیتونی از من بپرسی می خواهید مورد تمجید قرار بگیرید؟ 240 00:29:31,375 --> 00:29:41,124 کم کم دارم دیوونه میشم برات اما تو با من دلسوزی نداری... 241 00:29:43,333 --> 00:29:48,374 تو دختر خسیسی هستی... چرا با من صحبت نمی کنی 242 00:29:48,875 --> 00:29:54,374 حصار را پایین بیاور اطرافت... 243 00:30:28,583 --> 00:30:31,582 فقط به من پیام بده از طریق باد... 244 00:30:33,625 --> 00:30:37,374 من در یک لحظه با شما خواهم بود ... 245 00:30:39,958 --> 00:30:49,124 اگرچه من بال ندارم، من تو را به ستاره ها نمی برم؟ 246 00:30:51,333 --> 00:30:54,749 بگذار هر زندگی باشد... 247 00:30:56,000 --> 00:31:00,499 آیا من شریک زندگی شما نمی شوم؟ 248 00:31:03,125 --> 00:31:14,249 نمیدونی قلبم هست با خوشحالی در قلب شما ساکن هستید؟ 249 00:32:29,000 --> 00:32:34,207 چرا منو میزنی؟ من نمی دانم شما کی هستید! 250 00:32:35,000 --> 00:32:36,624 لطفا منو رها کن...خواهش میکنم... 251 00:32:37,458 --> 00:32:42,082 هر زنی دنبال من می آمد دیوانه وار مثل سگ 252 00:32:43,875 --> 00:32:46,999 اما من او را نگرفتم به خاطر تو 253 00:32:50,250 --> 00:32:53,999 از کی حرف میزنی آقا؟ - بیندو! 254 00:32:57,333 --> 00:32:59,374 از بیندو دوری کن! 255 00:33:00,750 --> 00:33:02,207 من تو را می کشم! 256 00:33:06,375 --> 00:33:10,999 آیا مرا می کشی؟ 257 00:33:42,458 --> 00:33:44,999 بیندو من می پرسد کجا هستی 258 00:33:46,208 --> 00:33:51,999 بهش بگو داری میمیری در پای من! 259 00:33:54,333 --> 00:33:57,207 کفش و جوراب را بردارید. 260 00:34:02,000 --> 00:34:07,082 من می خواهم احساس کنم زندگی شما از بین می رود! 261 00:34:45,291 --> 00:34:48,665 باید شبیه تصادف به نظر برسد. 262 00:35:04,666 --> 00:35:07,665 نانی، این بیندو اینجاست! 263 00:35:13,000 --> 00:35:14,290 چرا با من صحبت نمی کنی؟ 264 00:35:16,541 --> 00:35:20,290 داری از من انتقام میگیری باعث میشه 2 سال تعقیبم کنی؟ 265 00:35:22,291 --> 00:35:25,124 لطفا زود بیا! 266 00:36:06,041 --> 00:36:08,499 نانی در خانه است؟ - نه 267 00:36:09,791 --> 00:36:11,790 از او بخواهید اگر آمد با من تماس بگیرد. - باشه 268 00:36:20,625 --> 00:36:22,915 این تو هستی که به من زنگ زدی؟ - بله قربان. 269 00:36:23,041 --> 00:36:25,624 کی دیدیش؟ - ساعت 5 صبح! 270 00:36:25,916 --> 00:36:27,540 کسی او را می شناسد؟ 271 00:36:28,041 --> 00:36:29,749 بدون هیچ ترسی به من بگو اگر او را می شناسید 272 00:36:33,291 --> 00:36:35,415 اگه اطلاعاتی بدید در مورد او... 273 00:47:36,416 --> 00:47:43,290 تو عشقی که لبریز شده از قلب من... 274 00:47:47,375 --> 00:47:53,040 چرا برای یک بار هم که شده به من نگاه نمی کنی؟ 275 00:48:18,541 --> 00:48:24,415 بیندو... بیندو... به من نگاه کن... 276 00:48:24,541 --> 00:48:30,749 از من دور نشو... 277 00:48:44,375 --> 00:48:46,290 چرا اینقدر زود آماده شدی؟ - به دفتر 278 00:48:46,416 --> 00:48:49,499 دفتر شما از ساعت 10 صبح شروع می شود، چرا ساعت 7 صبح میری؟ 279 00:48:52,166 --> 00:48:55,374 چرا ظروف میشوی؟ ما به خدمتکار پول می دهیم تا این کار را انجام دهد. 280 00:48:55,541 --> 00:48:56,665 برو اونجا بشین 281 00:48:58,375 --> 00:48:59,790 بیندو چی شد؟ 282 00:48:59,916 --> 00:49:01,999 شما همیشه از کارهای خانگی اجتناب می کردید، 283 00:49:02,166 --> 00:49:05,165 اما اکنون شما در حال کار هستید روز بدون استراحت 284 00:49:05,791 --> 00:49:07,165 چرا با من صحبت نمی کنی؟ 285 00:49:08,375 --> 00:49:10,540 چه اتفاقی افتاد؟ 286 00:49:11,875 --> 00:49:14,624 دارم سعی میکنم فراموش کنم با مشغول کردن خودم 287 00:49:14,791 --> 00:49:15,874 چی؟ 288 00:49:16,750 --> 00:49:17,790 سازمان بهداشت جهانی؟ 289 00:49:19,250 --> 00:49:21,040 نانی! - نانی؟ 290 00:49:27,041 --> 00:49:30,540 من با بازی کردن او را مسخره کردم اگر من به او اهمیت ندهم 291 00:49:33,541 --> 00:49:38,040 اما او خیلی پیش رفته است فراتر از دسترس من! 292 00:49:38,416 --> 00:49:39,749 الان داره اذیتم میکنه! 293 00:49:42,375 --> 00:49:44,040 می گویند گریه خواهد شد دلت را راحت کن 294 00:49:45,250 --> 00:49:48,415 ولی هر چی بیشتر گریه میکنم بیشتر من او را به یاد دارم، خواهر شوهر. 295 00:49:51,791 --> 00:49:54,165 برای همین دلم نمی خواد گریه کنم. 296 00:50:10,541 --> 00:50:15,165 در شادترین لحظه شما، تا به تو بدهم... 297 00:50:15,916 --> 00:50:18,124 نانی اینها را خاص کرد کراکر برای شما 298 00:50:19,416 --> 00:50:20,290 خداحافظ 299 00:50:51,166 --> 00:50:52,874 دلت برای نانی تنگ شده؟ 300 00:50:55,500 --> 00:50:56,790 چگونه آن را می شناسید؟ 301 00:51:04,916 --> 00:51:06,165 مرگ همسرم! 302 00:51:07,500 --> 00:51:13,749 روی تخت مرگش، دستم را گرفته، او از من قول گرفت 303 00:51:17,250 --> 00:51:19,290 اگر بمیرد باید فراموشم کنم 304 00:51:20,291 --> 00:51:25,165 او گفت که خوشحال خواهد شد فقط اگر فراموشش کنم 305 00:51:26,500 --> 00:51:30,874 اگر واقعاً نانی را دوست داری، باید فراموشش کنی 306 00:52:24,375 --> 00:52:25,374 چی شد قربان 307 00:52:28,250 --> 00:52:32,165 هیچی... 308 00:52:33,166 --> 00:52:34,540 مشکلی وجود دارد؟ 309 00:52:46,291 --> 00:52:47,790 من آنجا بودم... 310 00:52:57,875 --> 00:52:59,040 چی شد قربان 311 00:53:04,000 --> 00:53:05,790 من این کار را برای جلب اعتماد شما انجام دادم. 312 00:53:09,791 --> 00:53:11,374 می ترسیدم به دردسر بیفتی 313 00:53:11,541 --> 00:53:14,290 ترسوندمت؟ - هیچی همچین چیزی 314 00:53:14,500 --> 00:53:17,040 هی، آقا سودیپ اینجاست! 315 00:53:18,041 --> 00:53:19,749 آقا کی اومدی؟ 316 00:53:20,791 --> 00:53:21,790 آیا دوست دارید بیسکویت بخورید؟ 317 00:53:23,166 --> 00:53:25,040 میگه میخواد بره به دفتر، درست است؟ 318 00:53:32,166 --> 00:53:34,290 آیا این احمق ها دارند الان بیای؟ 319 00:53:38,791 --> 00:53:42,415 آقا یادم میره چی گفتی 320 00:53:43,916 --> 00:53:48,290 سعی می کنم نانی را فراموش کنم. 321 00:54:26,291 --> 00:54:28,374 بدون مزاحمت برای 30 دقیقه، باشه؟ - باشه قربان 322 00:54:33,041 --> 00:54:33,415 گوه را بگذارید. 323 00:54:38,500 --> 00:54:39,790 نمی خواهد 324 00:56:19,916 --> 00:56:20,999 کسی اونجا هست؟ 325 00:56:22,500 --> 00:56:24,499 آقا چرا اومدی اینجا؟ 326 00:56:25,916 --> 00:56:27,665 منو بیرون کن 327 00:56:28,791 --> 00:56:29,665 مراقب باش! 328 00:56:31,500 --> 00:56:32,540 سریع انجامش بده! 329 00:56:34,166 --> 00:56:35,915 آهسته آهسته آهسته... 330 00:56:40,291 --> 00:56:43,499 صدایم را نشنیدی؟ - دستور دادید مزاحم نشوید آقا. 331 00:56:45,416 --> 00:56:46,665 آقا چیکار میکنی؟ 332 00:56:47,375 --> 00:56:48,165 نه آقا! 333 00:56:50,916 --> 00:56:52,915 نه آقا، آقا من را کتک نزنید. - همانجا بمان! 334 00:56:56,000 --> 00:56:58,665 MD به طور کامل در معرض کلاهبرداری شیمیایی Ganapathi. 335 00:56:58,791 --> 00:57:00,165 او برهنه خواهد شد! 336 00:57:00,375 --> 00:57:02,124 آقا لطفا منو رها کن 337 00:57:17,375 --> 00:57:19,415 از من خواستی ملاقات کنیم شما فوری آقا 338 00:57:19,625 --> 00:57:23,290 با وزیر آموزش و پرورش ملاقات کردم هفته گذشته در دهلی 339 00:57:23,916 --> 00:57:26,665 اگر او را ملاقات کنید و جزئیات را توضیح دهید، 340 00:57:27,791 --> 00:57:31,165 ما به رسمیت شناختن ملی دست خواهیم یافت. - سطح ملی؟ 341 00:57:32,375 --> 00:57:36,374 من فردا به دهلی می روم اگر کسی از شما به من بپیوندد، 342 00:57:36,541 --> 00:57:38,290 من شما را به او معرفی می کنم. 343 00:57:41,875 --> 00:57:42,874 من میام قربان 344 00:57:44,041 --> 00:57:46,749 ارائه به این آسانی نیست خوردن یک پیتزا 345 00:57:47,125 --> 00:57:49,665 تو با او برو، بیندو. - من؟ 346 00:57:50,916 --> 00:57:53,665 مجموعه قدردانی کرد ارائه شما 347 00:57:53,875 --> 00:57:55,249 بله درسته! 348 00:57:55,625 --> 00:57:57,415 به چی فکر میکنی؟ تو با او برو 349 00:57:57,541 --> 00:57:59,374 آقا، بیندو با شما خواهد آمد. 350 00:57:59,541 --> 00:58:01,499 به چی فکر میکنی؟ باید باهاش ​​بری 351 00:58:01,666 --> 00:58:03,624 برو! - برو! 352 00:58:04,000 --> 00:58:04,915 تو برو! 353 00:58:05,041 --> 00:58:07,040 من با تو میام 354 00:58:08,250 --> 00:58:10,415 بیا فردا در فرودگاه همدیگر را ببینیم. 355 01:00:13,750 --> 01:00:16,374 لعنتی چیکار میکنی بدون تمیز کردن خانه؟ 356 01:00:16,541 --> 01:00:19,040 اتاق پر از مگس است! 357 01:00:20,666 --> 01:00:21,665 پر از مگس! 358 01:00:21,875 --> 01:00:24,540 پسر، فقط خوک ها دسته جمعی می آیند! 359 01:00:29,041 --> 01:00:31,874 شیر به تنهایی حمله می کند! 360 01:00:35,416 --> 01:00:37,915 حمله به تنهایی! 361 01:01:33,291 --> 01:01:34,665 آقا، بیندو اینجاست! 362 01:01:36,125 --> 01:01:37,665 آقا، این بیندو اینجاست! 363 01:01:39,791 --> 01:01:41,040 بله بیندو! 364 01:01:41,250 --> 01:01:42,499 من در فرودگاه هستم! 365 01:01:42,791 --> 01:01:44,665 فقط 30 دقیقه تا سوار شدن به پرواز. 366 01:02:14,041 --> 01:02:17,374 من در ترافیک گیر کرده ام! - اوه نه! 367 01:02:19,916 --> 01:02:22,749 شما کارت پرواز را بگیرید. من به موقع آنجا خواهم بود 368 01:02:30,875 --> 01:02:31,790 برگرد! 369 01:03:24,125 --> 01:03:25,374 چرا به این مکان فشار آوردی؟ 370 01:03:38,166 --> 01:03:38,915 چه مردی؟ 371 01:03:57,416 --> 01:03:59,165 سریع درستش کن - باشه قربان 372 01:03:59,666 --> 01:04:00,749 درود آقا آقا چطور اینجایی؟ 373 01:04:00,916 --> 01:04:02,624 ماشین من در ترافیک گیر کرده است، باید سریعا به فرودگاه برود 374 01:04:02,791 --> 01:04:04,749 ماشين منو ببر آقا کلیدها را به او بدهید. 375 01:04:17,291 --> 01:04:18,665 بیندو، من در راه هستم.. 376 01:04:18,791 --> 01:04:21,040 مشکلی نیست قربان پرواز 30 دقیقه تاخیر دارد. 377 01:04:21,250 --> 01:04:23,415 می توانید به موقع برسید. - من میرسم 378 01:05:36,750 --> 01:05:41,790 پرواز کن... پرواز کن... ناقوس مرگ بر تو... 379 01:05:43,125 --> 01:05:46,499 پرواز کن... پرواز کن... 380 01:07:43,291 --> 01:07:45,999 اگرچه با یک تصادف جدی روبرو شد، با جراحات جزئی فرار کردی 381 01:07:46,166 --> 01:07:48,290 دستت را به من بده، من BP شما را بررسی می کنم. 382 01:07:50,250 --> 01:07:51,665 این چیه؟ - دافع مگس 383 01:07:52,041 --> 01:07:53,624 شما آن را بگیرید. - بده 384 01:07:53,791 --> 01:07:56,249 نه این، BP من را بگیرید! 385 01:08:04,125 --> 01:08:08,665 برای خوابیدن آرامبخش میدم 2 میلی لیتر دیازپام به او بدهید. 386 01:08:11,041 --> 01:08:11,874 الان مرخصی میگیرم 387 01:08:22,125 --> 01:08:26,874 آیا حیوانات انتقام می گیرند؟ 388 01:08:28,875 --> 01:08:30,499 صدایم را نشنیدی؟ 389 01:08:31,375 --> 01:08:33,749 آیا حیوانات - انتقام می گیرند؟ 390 01:08:34,208 --> 01:08:36,749 دارند آقا... در فیلم های ویتالاچاریا! 391 01:08:38,000 --> 01:08:40,374 نه در فیلم، بلکه در زندگی واقعی! 392 01:08:40,500 --> 01:08:43,707 در زندگی واقعی هم اتفاق می افتد قربان. 393 01:08:45,583 --> 01:08:46,374 مادربزرگم گفت! 394 01:08:46,583 --> 01:08:49,499 به نظر می رسد یک شاه کبرا گرفته است انتقام از پدربزرگم 395 01:08:49,625 --> 01:08:52,874 نه آنقدر کوچکتر! - کوچکترها هم انتقام می گیرند. 396 01:08:53,083 --> 01:08:54,874 دیگران... - مارهای کوچکتر هم انتقام می گیرند. 397 01:08:55,083 --> 01:09:03,124 نه مار! کوچکترها... مثل گنجشک! 398 01:09:05,083 --> 01:09:05,832 قورباغه! 399 01:09:09,750 --> 01:09:11,457 پرواز کن - پرواز کنم؟ 400 01:09:12,458 --> 01:09:16,374 می شود، قربان! اگر مارها بتوانند، چرا پرواز نمی کند؟ 401 01:09:16,833 --> 01:09:17,999 احمق ها! 402 01:09:19,583 --> 01:09:22,707 این مشکل را با چه کسی در میان بگذارم؟ چطوری بگم 403 01:09:24,583 --> 01:09:25,999 من آن را نمی فهمم. 404 01:09:26,958 --> 01:09:28,707 آقا، بیندو خانم اینجاست. 405 01:10:03,250 --> 01:10:04,749 چه چیزی در دست شماست؟ 406 01:10:05,750 --> 01:10:08,207 مگس داره آزارم میده 407 01:11:05,208 --> 01:11:10,999 بیندو... بیندو... به من نگاه کن... 408 01:11:11,250 --> 01:11:16,499 از من دور نشو... 409 01:12:15,750 --> 01:12:16,582 به من بگو 410 01:12:20,500 --> 01:12:21,999 یک شک کوچک 411 01:12:22,458 --> 01:12:26,624 آیا مگس ها به طور خاص انسان ها را هدف قرار می دهند؟ 412 01:12:26,833 --> 01:12:33,749 یعنی انسان ها را به خاطر بسپار و با نقشه حمله کنند. 413 01:12:34,875 --> 01:12:37,499 قصد دارید داستان علمی تخیلی بنویسید، قربان؟ 414 01:12:37,625 --> 01:12:39,332 این یک واقعیت است نه علمی تخیلی. 415 01:12:43,125 --> 01:12:48,499 مگس نمی گذارد غذا بخورم بخواب یا با آرامش زندگی کن 416 01:12:48,750 --> 01:12:50,624 این تصادف هم کار دستش است! 417 01:12:51,000 --> 01:12:53,749 نوشته بود می کشمت روی شیشه جلو 418 01:12:53,875 --> 01:12:55,082 آیا علمی تخیلی است؟ 419 01:12:55,250 --> 01:12:57,957 گفتی تمام شب نخوابیدی. 420 01:12:58,125 --> 01:13:01,749 در حال حاضر به شدت استرس دارید، تصادف در آن زمان رخ داد، 421 01:13:01,958 --> 01:13:04,874 و یک مگس بیش از حد شما را پریشان کرد در همان زمان 422 01:13:05,000 --> 01:13:08,874 شما تصور می کنید پرواز بود در آن استرس مسئول آن است. 423 01:13:09,083 --> 01:13:11,124 به کمک روانپزشک نیاز دارید. 424 01:13:17,125 --> 01:13:19,999 هنوز کار شما تمام نشده است! 425 01:13:31,000 --> 01:13:31,624 بیا 426 01:13:33,625 --> 01:13:34,332 برو کنار 427 01:13:34,500 --> 01:13:36,582 حالا چرا میای پیش من؟ 428 01:13:37,375 --> 01:13:40,457 قفسه گاوصندوق و جعبه کبریت! 429 01:13:40,625 --> 01:13:46,749 وقتی صورتت توسط دوده آغشته می شود، پیش من می آیی 430 01:13:54,625 --> 01:13:55,582 اون لعنتی کیه؟ 431 01:14:14,625 --> 01:14:15,874 آیا تخیل است؟ 432 01:14:53,875 --> 01:14:55,374 بیندو، برای شام بیا. 433 01:14:56,750 --> 01:14:58,999 چه اتفاقی افتاد؟ 434 01:15:00,750 --> 01:15:02,999 قفل نانی شکسته خواهرشوهر. 435 01:15:07,625 --> 01:15:12,874 میدونی نانی برنمیگرده تا کی در خاطرات او زنده خواهید ماند؟ 436 01:15:15,000 --> 01:15:18,749 رابطه خود را با او قطع کنید مثل این قفسه شکسته 437 01:15:31,500 --> 01:15:35,124 عشق من همه مال توست... 438 01:15:35,500 --> 01:15:39,249 این فقط یک رویاست... 439 01:15:44,500 --> 01:15:51,499 تمام غم هایت را رها کن... 440 01:16:57,125 --> 01:16:58,624 من نانی هستم. 441 01:16:58,958 --> 01:16:59,957 من نانی هستم، دوباره متولد شدم. 442 01:17:19,208 --> 01:17:23,124 تو نانی؟ 443 01:17:25,875 --> 01:17:29,499 واقعا نانی هستی؟ 444 01:17:31,875 --> 01:17:33,249 من نمی توانم آن را باور کنم. 445 01:17:34,250 --> 01:17:36,957 نانی دوباره متولد شد؟ 446 01:17:38,208 --> 01:17:39,624 تو تصادف مردی، درسته؟ 447 01:17:42,000 --> 01:17:43,999 تصادف نبود؟ 448 01:17:45,625 --> 01:17:46,374 سپس؟ 449 01:18:04,458 --> 01:18:05,457 غمگین! 450 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 در مورد سودیپ چطور؟ 451 01:18:17,833 --> 01:18:25,874 سودیپ... او تو را کشت؟ 452 01:18:29,125 --> 01:18:30,749 چرا او شما را بکشد؟ 453 01:18:35,875 --> 01:18:36,957 برای من؟ 454 01:18:38,708 --> 01:18:39,999 اما چرا شما؟ 455 01:19:06,500 --> 01:19:07,624 الان باید چیکار کنم؟ 456 01:19:30,208 --> 01:19:31,207 چگونه او را بکشیم؟ 457 01:19:41,875 --> 01:19:45,957 ببین شب نزدیکه بزرگ بیش از ... 458 01:19:49,000 --> 01:19:51,874 مرگ در خانه ات را می زند... 459 01:19:52,000 --> 01:19:55,832 پرواز ... پرواز ... پرواز ... 460 01:20:11,208 --> 01:20:14,249 اسم من نانی است شاید من فقط یک مگس باشم... 461 01:20:14,375 --> 01:20:18,624 من یک موشک هسته ای هستم در قلبت منفجر شود... 462 01:20:32,333 --> 01:20:35,624 محدوده شما ممکن است بزرگ باشد و شاید سایز من کوچک باشد... 463 01:20:35,750 --> 01:20:39,249 اگر امپراتوری شما را خراب نکنم، من مرد نیستم... 464 01:20:39,458 --> 01:20:42,832 پرواز ... پرواز ... پرواز ... ناقوس مرگ بر تو... 465 01:20:43,000 --> 01:20:46,624 به راحتی جانت را می گیرم... 466 01:21:42,000 --> 01:21:45,124 گرچه فقط یک جرقه است... 467 01:21:45,333 --> 01:21:49,124 قدرتش رو نداره برای سوزاندن یک جنگل؟ 468 01:21:50,833 --> 01:21:53,999 اگرچه ممکن است فقط یک قطره باشد ... 469 01:21:54,125 --> 01:21:57,957 قدرتش رو نداره زمین را غرق کنم؟ 470 01:22:06,833 --> 01:22:09,957 یک معمولی چه می تواند خانه f1ly با من انجام دهید؟ 471 01:22:10,125 --> 01:22:13,499 قبل از اینکه با آن استراحت کنید آن اعتماد به نفس... 472 01:22:13,708 --> 01:22:17,999 وارد نفس تو نمی شوم مثل بیو ویروس؟ 473 01:22:20,208 --> 01:22:22,332 در حال سوختن است، آن را متوقف کنید! 474 01:23:05,208 --> 01:23:08,707 کارهای زیادی باید انجام شود قبل از مهلت ... 475 01:23:08,875 --> 01:23:12,582 فقط ده چیز! 476 01:23:16,000 --> 01:23:19,374 یکی برای کشتن تو... دو تا بکشمت... 477 01:23:19,583 --> 01:23:22,874 سه، برای کشتن تو... چهار، برای کشتن تو... 478 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 پنج، برای کشتن تو... شش، برای کشتن تو... 479 01:23:26,750 --> 01:23:30,124 هفت، برای کشتن تو... هشت، برای کشتن تو... 480 01:23:30,250 --> 01:23:31,832 نه، برای کشتن تو... 481 01:23:32,000 --> 01:23:38,749 ده، به شکاری و تو را تا سر حد مرگ کوبید... 482 01:23:45,208 --> 01:23:48,582 بالهایم را به هم می زنم... 483 01:23:48,750 --> 01:23:52,749 من ناقوس مرگ را به صدا در می آورم در گوش هایت... 484 01:24:02,333 --> 01:24:05,374 من به شما حمله خواهم کرد یک بمب گذار انتحاری... 485 01:24:05,583 --> 01:24:10,124 با قلاب یا کلاهبردار تو را خواهم کشت و شهید شوم... 486 01:24:11,333 --> 01:24:14,999 مرگ برای مرد چیزی نیست که یک بار مرد... 487 01:24:18,375 --> 01:24:21,374 یک معمولی چه می تواند مگس خانه با من انجام دهد؟ 488 01:24:25,333 --> 01:24:29,582 من مثل موشک پرواز نمی کنم بعد از گرفتن جانت؟ 489 01:26:12,125 --> 01:26:13,832 این مخفیگاه شماست؟ 490 01:26:21,333 --> 01:26:24,249 متوجه شدم! گرفتم! 491 01:26:24,958 --> 01:26:29,499 بمیر... بمیر... بمیر... بمیر... 492 01:26:56,750 --> 01:26:58,374 یک کاپوچینو برای من و برای شما؟ 493 01:27:01,125 --> 01:27:02,499 شما هم کاپوچینو دوست دارید؟ 494 01:27:17,250 --> 01:27:19,249 ببخشید خانم! یک مگس در قهوه شما 495 01:27:19,833 --> 01:27:21,374 فلای در حال خوردن قهوه است. 496 01:27:22,250 --> 01:27:23,374 برنامه بعدی چیه؟ 497 01:27:52,208 --> 01:27:54,707 عینک ضد گلوله سفارش دادید؟ - دارم آقا. 498 01:27:54,958 --> 01:27:58,249 نه فقط پرواز می کند، حتی هوا نیز نباید پرواز کند بدون اطلاع ما وارد شوید 499 01:27:58,458 --> 01:27:59,874 شما می خواهید آن را دربسته کنم، قربان؟ 500 01:28:36,250 --> 01:28:38,832 اجازه دهید من چگونه جرات وارد شدن در حال حاضر! 501 01:28:48,375 --> 01:28:49,207 برو داخل آقا 502 01:28:56,250 --> 01:28:57,499 آقا من پیداش کردم! 503 01:29:04,000 --> 01:29:05,624 ببین تو موهایش هست! 504 01:29:11,000 --> 01:29:13,207 چه چیزی را جستجو می کنید؟ آن را بزن. 505 01:29:13,958 --> 01:29:14,749 چرا منو میزنی؟ 506 01:29:14,958 --> 01:29:18,124 یقه اش را چک کن توی یقه اش هست 507 01:29:21,750 --> 01:29:23,499 در حال فرار است، مراقب باشید! 508 01:29:43,625 --> 01:29:44,499 لطفا اینجا بنشین 509 01:30:07,875 --> 01:30:10,374 فقط برای پرس و جو وارد شد در مورد سلامتی شما قربان 510 01:30:13,000 --> 01:30:14,374 مجسمه های آنتیک بسیار زیبا هستند. 511 01:30:14,750 --> 01:30:15,874 شما آن را دوست دارید؟ 512 01:30:19,875 --> 01:30:22,457 مجموعه شخصی من 513 01:30:23,250 --> 01:30:25,957 جایی که شما ایستاده اید این بود مکان مورد علاقه همسرم 514 01:30:47,000 --> 01:30:47,999 چی شد قربان 515 01:30:53,625 --> 01:30:56,749 من مکان مورد علاقه همسرت را دوست دارم. 516 01:31:04,083 --> 01:31:05,457 آقا اونجا بشینیم؟ 517 01:31:13,500 --> 01:31:17,707 یه چیزی یادم رفت... نیاز فوری به حضور دارند 518 01:31:20,958 --> 01:31:23,374 می خواستم با تو وقت بگذرانم 519 01:31:23,500 --> 01:31:25,374 نمیشه کمی دیر بری؟ 520 01:31:28,875 --> 01:31:29,707 این بار... 521 01:31:31,583 --> 01:31:32,749 وقت زیادی نمی گیرم قربان 522 01:31:37,083 --> 01:31:38,374 در را باز کن 523 01:31:45,875 --> 01:31:48,957 پرواز ... پرواز ... پرواز ... ناقوس مرگ بر تو... 524 01:31:49,125 --> 01:31:52,999 به راحتی جانت را می گیرم... 525 01:32:04,125 --> 01:32:06,499 پرواز کن 526 01:32:06,750 --> 01:32:08,624 این چه امضایی است؟ 527 01:32:08,750 --> 01:32:10,874 میدونی چقدر پروژه بزرگه ما با 528 01:32:11,000 --> 01:32:12,249 برو بیرون! 529 01:32:13,000 --> 01:32:14,082 یک کپی دیگر بگیرید! 530 01:33:00,250 --> 01:33:02,624 هی دزد! شما اینجا هستید؟ 531 01:33:03,833 --> 01:33:07,124 من می دانم کجا پنهان شده ای! بیا بیرون! 532 01:33:12,958 --> 01:33:14,249 زیاد تلاش نکنید! 533 01:33:25,000 --> 01:33:26,832 انجام دادی وظیفه با موفقیت انجام شد؟ 534 01:33:27,875 --> 01:33:29,624 با بیندو کی حرف میزنی؟ 535 01:33:30,000 --> 01:33:31,624 دارم تلفنی حرف میزنم خواهرشوهر 536 01:33:34,208 --> 01:33:36,874 شما باهوش هستید، می توانید پنهان شوید هر کجا که بخواهید 537 01:33:37,000 --> 01:33:38,624 دارم به مشکل میخورم به خاطر تو 538 01:33:39,750 --> 01:33:41,707 میشه به خواهرشوهرم بگم که تو معشوقه من هستی؟ 539 01:33:46,375 --> 01:33:47,874 تنها یک راه وجود دارد! 540 01:33:51,625 --> 01:33:52,874 شما باید انسان شوید! 541 01:33:53,875 --> 01:33:58,207 شما نگران نباشید، شما تغییر خواهید کرد. من به عشقمان ایمان کامل دارم 542 01:34:12,458 --> 01:34:16,499 التماس میکنم رفیق! اطمینان حاصل کنید که این جلسه به خوبی برگزار می شود! 543 01:34:18,458 --> 01:34:21,582 آنها برای سرمایه گذاری اینجا هستند 2000 کرور روپیه 544 01:34:21,750 --> 01:34:23,749 اگر به هم ریختی، ما 2000 کرور روپیه از دست خواهیم داد، 545 01:34:23,875 --> 01:34:27,374 و باید پیش پرداخت خود را برگردانند 500 کرور با بهره. 546 01:34:27,583 --> 01:34:30,624 آیا من این را نمی دانم؟ 547 01:34:30,750 --> 01:34:33,999 فکر می کنم بعد از آن بیشتر سرمایه گذاری کنید با دیدن ارائه ما 548 01:34:54,625 --> 01:34:57,874 تعجب نکنید! ما اشتیاق او به مسابقه را می دانیم! 549 01:34:58,000 --> 01:35:02,124 او به طور نمادین به شما می گوید ما پروژه را همینطور به پایان خواهیم رساند. 550 01:35:02,333 --> 01:35:03,957 او با کلاه ایمنی آمده است. 551 01:35:07,875 --> 01:35:10,124 2000 کرور! ما به خیابان ها می رویم! 552 01:35:18,500 --> 01:35:21,624 مال کشور خواهد بود بزرگترین شهرستان 553 01:35:23,000 --> 01:35:24,624 با سرمایه گذاری که انجام داده اید، 554 01:35:24,833 --> 01:35:28,124 خرید 5000 تن فولاد، 10000 تن سیمان 555 01:35:28,250 --> 01:35:30,624 و 15000 تن دافع مگس. 556 01:35:31,833 --> 01:35:33,957 دافع مگس؟ 557 01:35:34,750 --> 01:35:37,749 آجر! کی گفته دافع مگس؟ 558 01:35:38,000 --> 01:35:39,499 آیا من از مگس می ترسم؟ 559 01:35:41,125 --> 01:35:45,499 B-R-I-C-K-S! 560 01:35:48,250 --> 01:35:52,999 هر خریدار احتمالی باید بکشد حداقل 1000 مگس برای گرفتن آپارتمان ما. 561 01:35:56,708 --> 01:36:03,624 وقتی همه مگس ها از بین رفتند، شهرستان سودیپ در آرامش خواهد بود... 562 01:36:04,500 --> 01:36:08,832 ... شاد ... ساکت ... صلح آمیز خواهد بود! 563 01:36:16,708 --> 01:36:17,749 این مزخرفات چیه 564 01:36:17,958 --> 01:36:22,749 آیا جلسه هیئت مدیره است یا برنامه تلویزیونی برای کشتن مگس ها و پشه ها؟ 565 01:36:29,000 --> 01:36:30,374 دافع موثر نیست! 566 01:36:30,708 --> 01:36:33,582 من می دانم که دافع هستند روی مگس ها موثر نیست 567 01:36:34,125 --> 01:36:35,082 هی تو... 568 01:36:46,458 --> 01:36:47,374 شما احساس بدی ندارید قربان 569 01:37:01,083 --> 01:37:02,499 خودم پاکش میکنم 570 01:37:08,250 --> 01:37:09,499 کمیسر را به من برسانید 571 01:37:10,833 --> 01:37:15,124 من به شما یک نکته می دهم، آیا می توانید بلافاصله حمله کنید؟ 572 01:37:17,750 --> 01:37:22,499 آقا، ما در یک سوپ هستیم، موکش دارد به نام کمیسیون مالیات بر درآمد. 573 01:37:22,708 --> 01:37:24,874 او به او اشاره کرد که به ما حمله کند. - چی؟ 574 01:37:25,000 --> 01:37:27,124 کل پول نقد در دفتر است. 575 01:39:49,875 --> 01:39:52,749 قفسه گاوصندوق و جعبه کبریت! 576 01:39:52,875 --> 01:39:59,124 وقتی صورتت توسط دوده آغشته می شود، پیش من می آیی 577 01:40:23,458 --> 01:40:25,874 من همه چیز را از دست دادم، حرف شما به حقیقت پیوست 578 01:41:09,083 --> 01:41:12,124 بذر مرگ تو اینجا کاشته شد! 579 01:41:27,750 --> 01:41:29,624 نانی را اینجا کشتم! 580 01:41:31,458 --> 01:41:33,707 نانی... پرواز کن... 581 01:41:34,708 --> 01:41:37,207 نانی مثل مگس دوباره متولد شد! 582 01:41:43,375 --> 01:41:46,749 از بیندو دوری کن! من تو را می کشم! 583 01:41:57,375 --> 01:42:00,374 حق با توست، نانی مگس است... 584 01:42:02,208 --> 01:42:03,499 الان باید چیکار کنم؟ 585 01:42:03,708 --> 01:42:08,124 فوراً یک قربانی انجام دهید! 586 01:45:26,375 --> 01:45:29,249 آنجا را نگاه کن! گیر کرده است! 587 01:46:30,250 --> 01:46:31,332 یه کاری کن مرد! 588 01:46:31,500 --> 01:46:34,499 چند سرود بخوانید! 589 01:46:34,708 --> 01:46:37,374 نقوش بگذارید! در را باز کن! 590 01:46:37,833 --> 01:46:40,874 هیچ سرود وجود ندارد برای باز کردن درب بسته 591 01:47:21,500 --> 01:47:26,374 از بیندو دوری کن! من تو را می کشم! 592 01:47:26,958 --> 01:47:35,332 آی-و-ای-ل-ل-ک-ای-ل-ل-ی-او-و! 593 01:48:27,375 --> 01:48:30,499 اگر یک دقیقه دیر می کردم، تا حالا مرده بودی 594 01:48:32,125 --> 01:48:36,124 این چه مزخرفیه با جادوگری؟ 595 01:48:36,250 --> 01:48:37,874 اینجا چه خبر است؟ 596 01:48:39,750 --> 01:48:41,624 خوب، آن مرده کیست؟ 597 01:48:42,833 --> 01:48:43,832 تانترا! 598 01:48:44,583 --> 01:48:45,874 چرا او به اینجا آمد؟ 599 01:48:46,833 --> 01:48:47,957 برای کشتن مگس! 600 01:48:48,125 --> 01:48:51,207 پرواز ... پرواز ... این چیست جنون در مورد مگس؟ 601 01:48:51,375 --> 01:48:53,707 آیا از یک مگس احمقانه می ترسی؟ 602 01:48:54,375 --> 01:48:57,749 چه مگس احمقانه ای آیا ظرفیت آن را می دانید؟ 603 01:48:59,458 --> 01:49:02,374 تو بکشش! اگر مرد هستید، بکش، تماشاش میکنم 604 01:49:02,583 --> 01:49:03,624 بکش! 605 01:49:05,625 --> 01:49:06,749 شما عقل خود را از دست داده اید! 606 01:49:06,875 --> 01:49:09,124 من حقیقت را به شما می گویم. 607 01:49:10,208 --> 01:49:13,457 آن مگس نانی است، مردی که من کشتم. 608 01:49:14,000 --> 01:49:17,124 او است! او مثل مگس دوباره متولد شده است! 609 01:49:18,500 --> 01:49:21,749 آن مگس آن حادثه را ایجاد کرد و پول نقد ما را سوزاند. 610 01:49:22,583 --> 01:49:25,332 من ترتیبات اثبات احمقانه را انجام دادم تا آن را بیرون از خانه نگه دارد. 611 01:49:26,250 --> 01:49:28,582 اجازه ندادم حتی یک سوراخ هم باز شود برای ورود هوا نیز 612 01:49:29,125 --> 01:49:31,207 اما آن مگس وارد می شود از جایی... 613 01:49:50,125 --> 01:49:50,707 چه اتفاقی افتاد؟ 614 01:50:15,625 --> 01:50:18,874 ماسک و سلاحی برای پرواز... 615 01:50:25,083 --> 01:50:26,624 بیندو در حال باز کردن آن است. 616 01:50:29,708 --> 01:50:31,874 حق با تو بود! 617 01:50:32,833 --> 01:50:33,999 نانی مگس است! 618 01:50:37,000 --> 01:50:39,874 متاسفم رفیق! من تو را باور نکردم 619 01:50:47,208 --> 01:50:50,249 ما می دانیم که بیندو شریک جرم است از مگس! 620 01:50:50,375 --> 01:50:52,082 این موضوع مهمی نیست آنها را تمام کن 621 01:50:52,250 --> 01:50:53,499 من از آن مراقبت خواهم کرد. 622 01:50:53,750 --> 01:50:57,624 قبل از آن باید جلوی سرمایه گذاران را بگیریم که جهنم در صدد نابودی ما هستند. 623 01:50:58,458 --> 01:51:01,207 اگر تا فردا پرداخت نکنیم، به دادگاه خواهند رفت 624 01:51:01,375 --> 01:51:03,582 اول در مورد آن فکر کنید. 625 01:51:05,875 --> 01:51:08,124 اگر یکی از شرکای ما بمیرد چه؟ 626 01:51:08,750 --> 01:51:10,249 قرارداد لغو خواهد شد 627 01:51:11,750 --> 01:51:16,999 علاوه بر این، ما 700 کرور روپیه دریافت خواهیم کرد از بیمه 628 01:51:17,458 --> 01:51:20,957 چی میگی؟ آیا خودکشی می کنی؟ 629 01:52:01,875 --> 01:52:02,832 کجایی؟ 630 01:52:06,500 --> 01:52:08,124 با من بازی می کنی؟ 631 01:52:08,750 --> 01:52:09,374 باشه 632 01:52:35,125 --> 01:52:36,374 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 633 01:52:37,875 --> 01:52:40,374 من با آمدن شما را غافلگیر کردم؟ 634 01:52:41,000 --> 01:52:44,707 در طبقه پایین باز بود و هیچ کس آنجا نبود، بنابراین من آمدم. 635 01:52:48,083 --> 01:52:49,082 مشکلی نیست قربان 636 01:52:51,000 --> 01:52:54,207 من می خواهم در مورد مهم بحث کنم با شما مهم است 637 01:52:55,208 --> 01:52:56,707 لطفا با من بیا 638 01:52:57,000 --> 01:52:58,249 من کار دارم... 639 01:53:06,208 --> 01:53:08,749 بعد از آن فکر نمی کنید که من عصبانی هستم شنیدن آنچه می گویم، درست است؟ 640 01:53:12,250 --> 01:53:14,749 مگسی می خواهد مرا بکشد! 641 01:53:16,833 --> 01:53:17,832 باور نمی کنی؟ 642 01:53:22,125 --> 01:53:23,832 میدونم باورت میشه 643 01:53:25,875 --> 01:53:30,874 تکان دهنده تر از این ... 644 01:53:32,375 --> 01:53:36,749 یکی داره کمک میکنه که برای کشتن من پرواز می کنند 645 01:53:40,000 --> 01:53:40,832 آیا شما آن را باور می کنید؟ 646 01:53:41,625 --> 01:53:43,457 اگه تو بگی انجام میدم... 647 01:53:47,625 --> 01:53:50,874 وقتی این را به دیگران گفتم، گفتند من دیوانه ام 648 01:54:03,375 --> 01:54:03,957 به این نگاه کن! 649 01:54:06,375 --> 01:54:07,999 توسط دوربین مدار بسته ضبط شده است. 650 01:54:09,125 --> 01:54:10,999 وقتی زومش میکنم... 651 01:54:13,250 --> 01:54:17,832 ماسک داره عینک... دیدی؟ 652 01:54:20,250 --> 01:54:24,207 اما مگس نمی تواند به آن برسد، درست است؟ 653 01:54:24,750 --> 01:54:27,124 کسی باید آن را ساخته است برای پرواز 654 01:54:28,625 --> 01:54:32,124 گریه نکن دختر دیوونه 655 01:54:32,583 --> 01:54:33,499 حالم خوب میشه 656 01:54:36,958 --> 01:54:41,624 فقط هنرمندان خرد می توانند خلق کنند چنین مقالات دقیقه ای 657 01:54:44,708 --> 01:54:48,457 اما چه کسی دوست دارد من بمیرم، بیندو؟ 658 01:54:52,875 --> 01:54:54,874 شما هم هنرمند خرد هستید. 659 01:54:55,625 --> 01:54:57,874 میدونی کی میخواد منو بمیره؟ 660 01:55:20,000 --> 01:55:24,249 من هر زنی را که می خواستم به دست می آوردم با ضربه زدن یک انگشت، 661 01:55:25,583 --> 01:55:29,832 مردی دیوانه ساختی که مگس ها را مهر می زند! 662 01:55:31,500 --> 01:55:35,874 هی نانی پسر! کجا پنهان شده ای؟ بیا بیرون! 663 01:55:36,000 --> 01:55:38,832 من می دانم که شما اینجا هستید! 664 01:55:39,500 --> 01:55:48,249 مثل هر دفعه که دزدکی می کنی در یواشکی... 665 01:55:49,000 --> 01:55:50,874 مستقیم بیا و به پای من بیفتی! 666 01:55:51,000 --> 01:55:55,624 اگر نه من گلویش را می برم! 667 01:55:55,750 --> 01:55:57,582 بیا بیرون نانی! 668 01:56:16,000 --> 01:56:19,832 نمیدونی چطوری کشتمش در تولد قبلی اش، درست است؟ 669 01:56:20,000 --> 01:56:21,207 کفش هایم را در بیاور 670 01:56:24,750 --> 01:56:29,374 من می خواهم احساس کنم زندگی شما از بین می رود! 671 01:57:07,625 --> 01:57:08,749 بیندو را بگیر! 672 01:57:15,750 --> 01:57:16,999 امروز تمام شدی! 673 01:57:21,125 --> 01:57:23,249 اینجا نیست، پشت پرده ها جستجو کنید. 674 01:59:18,750 --> 01:59:20,499 گلوله ها کجا هستند؟ - از همه چیز استفاده کردم آقا. 675 02:00:28,625 --> 02:00:31,499 او را به سمت من بکشید! - خانم گم شده است. 676 02:00:32,625 --> 02:00:33,374 آیا بیندو موفق به فرار شد؟ 677 02:00:33,583 --> 02:00:35,332 نه آقا، در قفل است، مردان امنیتی داخل هستند 678 02:00:35,500 --> 02:00:36,999 در پشتی هم قفل است قربان. 679 02:00:37,125 --> 02:00:38,624 هیچ راهی برای فرار نیست 680 02:00:39,000 --> 02:00:42,249 او پنهان خواهد شد فقط یه جایی اینجا 681 02:00:43,250 --> 02:00:43,957 پیداش کن 682 02:01:24,625 --> 02:01:27,874 گرفتمش! گرفتمش! 683 02:01:32,625 --> 02:01:40,332 بعد از 20 روز طولانی شکنجه ام و ناگهان گرفتار شدن 684 02:01:41,250 --> 02:01:43,249 آن هم اینجا! 685 02:01:44,750 --> 02:01:46,707 میخوای باور کنم؟ 686 02:02:12,375 --> 02:02:17,874 نانی، کارت تمام شد! 687 02:02:27,083 --> 02:02:29,374 ببینید چقدر خوب پرواز می کند! 688 02:02:31,750 --> 02:02:33,374 هنوز تمام نشده است! 689 02:02:42,875 --> 02:02:43,957 نگه دار! 690 02:02:48,250 --> 02:02:48,749 سوراخش کن! 691 02:02:49,625 --> 02:02:52,374 لطفا بذارش آقا - آنجا را سوراخ کن! 692 02:03:02,083 --> 02:03:04,249 از شما خواهش می کنم آقا، لطفا او را رها کنید. 693 02:03:06,833 --> 02:03:09,707 همین الان شروعش کرد و میخوای جلوش رو بگیرم؟ 694 02:03:09,875 --> 02:03:12,999 هر دو با هم بازی کرده بودید زندگی من برای چند روز 695 02:03:13,208 --> 02:03:15,582 آیا من از شما خواستم که آن را متوقف کنید؟ 696 02:03:54,708 --> 02:03:55,624 کجا متوقفش کردم؟ 697 02:04:03,708 --> 02:04:06,707 دلت براش تنگ شده کنسانتره بیندو. 698 02:04:06,875 --> 02:04:10,332 هدف بگیرید و آن را درست سوراخ کنید از طریق قلب او! 699 02:04:17,708 --> 02:04:19,499 فکر کردی سوراخش کنم؟ 700 02:04:58,375 --> 02:04:59,124 باشه! 701 02:05:00,083 --> 02:05:00,749 باشه 702 02:05:06,333 --> 02:05:08,707 آیا هر دو شما هم ارتباط برقرار می کنید؟ 703 02:05:10,625 --> 02:05:14,749 او چه می گوید؟ 704 02:05:28,583 --> 02:05:30,249 نگران این سرکش نباش! 705 02:05:31,500 --> 02:05:33,999 قبل از مرگ او را می کشم! 706 02:05:36,750 --> 02:05:40,457 من او را به خاکستر می سوزانم! 707 02:05:41,000 --> 02:05:42,249 مرا می سوزانی؟ 708 02:05:42,500 --> 02:05:45,124 هنوز هم افتخار می کنم حتی در چهره مرگ! 709 02:05:46,500 --> 02:05:49,332 من به شما نشان خواهم داد که سوختن چیست! 710 02:05:49,500 --> 02:05:51,749 برای من یک جعبه کبریت بیاور! 711 02:06:01,000 --> 02:06:07,207 زندگی یا مرگ فقط برای توست... 712 02:06:07,625 --> 02:06:13,624 من عشقم را نجات می دهم... 713 02:06:23,958 --> 02:06:25,624 شما را می سوزاند! 714 02:08:54,000 --> 02:08:58,374 از بیندو دوری کن! من تو را می کشم! 715 02:09:09,333 --> 02:09:14,374 پرواز ... پرواز ... پرواز ... ناقوس مرگ بر تو... 716 02:09:34,750 --> 02:09:37,874 اسم من نانی است شاید من فقط یک مگس باشم... 717 02:09:38,000 --> 02:09:42,249 من یک موشک هسته ای هستم در قلبت منفجر شود... 718 02:09:56,083 --> 02:09:59,124 محدوده شما ممکن است بزرگ باشد و شاید سایز من کوچک باشد... 719 02:09:59,333 --> 02:10:03,082 اگر امپراتوری شما را خراب نکنم، من مرد نیستم... 720 02:10:03,250 --> 02:10:06,499 پرواز ... پرواز ... پرواز ... ناقوس مرگ بر تو... 721 02:10:06,708 --> 02:10:10,374 به راحتی جانت را می گیرم... 722 02:10:23,958 --> 02:10:31,332 داستان خیلی پدر است اما دزد چی شد 723 02:10:31,500 --> 02:10:35,124 اون دزد؟ بیندو گفت باید تغییر کنی، درسته؟ 724 02:10:35,250 --> 02:10:36,374 او تغییر کرد! 725 02:10:36,750 --> 02:10:39,874 او تغییر کرد و بداند الان داره چیکار میکنه 726 02:10:44,875 --> 02:10:47,999 من تو را در بار نمی بینم الان چند روزه، چرا؟ 727 02:10:48,125 --> 02:10:49,624 آیا دوست دارید گیره داشته باشید؟ 728 02:10:49,875 --> 02:10:50,457 گم شو! 729 02:10:55,708 --> 02:10:58,624 تو کارگر خوبی هستی، آیا می خواهید به دبی بروید؟ 730 02:10:59,250 --> 02:11:00,499 شما می توانید پول در بیاورید. 731 02:11:02,250 --> 02:11:07,707 فرصت پیدا کردم تا شانسم را امتحان کنم... 732 02:11:07,875 --> 02:11:09,999 به من قول داده تا اوج بگیرم... 733 02:11:10,125 --> 02:11:11,457 دو عدد بلیط نماز لطفا 734 02:11:13,750 --> 02:11:14,457 آن را بگیرید. 735 02:11:15,375 --> 02:11:16,499 چی میخوای لطفا 736 02:11:18,833 --> 02:11:21,332 من شما را اینجا نمی بینم اغلب در حال حاضر، شما خوب هستید؟ 737 02:11:21,500 --> 02:11:22,249 من خوبم قربان 738 02:11:22,375 --> 02:11:25,082 چرا دو تا بلیط خریدی؟ 739 02:11:25,500 --> 02:11:27,749 یعنی... - خبر خوبی هست؟ 740 02:11:27,958 --> 02:11:28,832 بله. 741 02:11:29,833 --> 02:11:30,832 او کیست؟ 742 02:11:32,500 --> 02:11:35,749 ممکن است برای شما ناخوشایند باشد. 743 02:11:45,750 --> 02:11:48,582 کتکش بزن... کلاهبردار را بزن! 744 02:11:48,750 --> 02:11:51,249 چقدر جرات داری دزدی کنی معبد، ای مست! 745 02:11:53,500 --> 02:11:56,832 بی رحمانه مرا کتک می زنید، می توانید با من یک بطری ویسکی شرط کنید؟ 746 02:11:57,000 --> 02:12:00,207 اگرچه کتک خورده، پشیمانی نیست، او را سیاه و آبی کتک زد. 747 02:12:05,500 --> 02:12:08,374 انسان پیدا نکردی عاشق شدن؟ 748 02:12:08,500 --> 02:12:12,499 بهت گفتم که میشه برای شما ناخوشایند 749 02:12:13,333 --> 02:12:15,124 این یک فرصت جدید برای او است! 750 02:12:16,500 --> 02:12:17,874 این همه خوبی شماست! 751 02:12:19,958 --> 02:12:22,707 با دستانت بده، همه چیز خوب خواهد شد!